Story translation from Hindi to English

Story translation from Hindi to English

Story translation from Hindi to English

Exercise – 1

Translate the following into English :

एक दिन गौतम बुध बाजार जा रहे थे। उन्होंने कुछ व्यक्तियों को देख। वे सब चिंतित थे। गौतम बुद्ध ने उनमें से एक व्यक्ति से पूछा, ” तुम कहां से आ रहे हो और इतनी परेशान क्यों हो?” उस व्यक्ति ने उत्तर दिया, “ओ साधु! हम राजा के महल से आ रहे हैं। हम एक डाकू की शिकायत करने गए थे।” यह सुनकर गौतम बुद्ध ने कहा, “मुझे उस डाकू के विषय में और अधिक बताओ।” तब उस व्यक्ति ने कहा, “वह बड़ा भयंकर है। वह चीते से भी अधिक ताकतवर है। उसने बहुत से व्यक्तियों को मार डाला है। राजा की सेना भी उसका सामना नहीं कर सकती है।उसका नाम अंगुलिमाल है।” यह सुनकर गौतम बुद्ध उस जंगल की ओर चल दिए जहां अंगुलिमाल रहता था।

Ans. One day Gautam Budhha was going to market. He saw some men. They were worried. Gautam Buddha asked one of them, “Where are you coming from and why are you so upset.?” The man replied, “Oh hermit! We are coming from the palace of the king. We had gone to complain a dacoit.” Hearing this, Gautam Budhha said, “Tell me more about the dacoit.” Then the man said,”The dacoit is very terrible. He is more powerful than a tiger. He has killed many persons. The army of king can not face him. His name is Angulimal. ” Hearing this, Gautam Budhha set out to the forest where Angulimal lived.

Exercise – 2

Translate the following into English :

कन्नौज का राजा बहुत बुद्धिमान था। उसका एक पुत्र था। राजकुमार बहुत छोटा और राजा बहुत बूढ़ा था। इसलिए राजा अपने पुत्र के लिए एक ईमानदार मंत्री चाहता था। एक दिन उसने अपने सब दरबारियों को बुलाया। उसने कहा,” क्या मैं एक अच्छा राजा हूं?” कुछ दरबारियों ने कहा, “श्रीमान, आप संसार के सबसे अच्छे राजा हो।” यह सुनकर राजा बहुत प्रसन्न हुआ। उसने प्रत्येक दरबारी को एक-एक हीरा दिया। एक दरबारी चुपचाप बैठा था। राजा ने उससे भी वही प्रश्न किया। उसने कहा, “आप वास्तव में एक अच्छे राजा हैं।” परंतु संसार में आपसे भी अच्छे राजा हैं।” यह सुनकर राजा अत्यंत प्रसन्न हुआ और उसने उस दरबारी को अपने पुत्र का अभिभावक बना दिया।

Ans. The king of the Kannaj was very intelligent. He had a son. The prince was very young and the king was very old. So, the king wanted an honest minister for his son. One day he called all his courtiers. He said, “Am I a good king? ” Some courtiers said, “Sir, you are the best king of the world.” Hearing this, the king was very happy. He gave a diamond to every courtier. A courtier was sitting silently. The king asked him the same question. He said,”You are really a good king but there are better kings than you in the world.” Hearing this, the king became very happy and he appointed the courtier gardian of his son.

Exercise – 3

Translate the following into English :

जब रात्रि में मैं कमरे में सोया हुआ था तो टेलीफोन की घंटी बजी। मैं जाग गया। जैसे ही मैं टेलीफोन सुनने के लिए जा रहा था तो मैंने दरवाजे के बाहर कुछ अजीब शोर सुना। ऐसा लगा जैसे कि कोई महिला रो रही हो और लोग उसकी समस्या को जानने की कोशिश कर रही हों। मैं शीघ्र ही दरवाजे की ओर गया और दरवाजा खोला। जब मैं भीड़ की ओर जा रहा था तो मैंने देखा कि एक पुलिस की मोटर गाड़ी वहां खड़ी थी। पुलिस को देखकर लोग इधर उधर जाने लगे। वह महिला अब भी जोर-जोर से चिल्ला रही थी। जब मैंने पूछा तो उसने अपनी दुख भरी कहानी सुनाई।पुलिस वाले उस महिला को अपने साथ ले गए। मैं भी दुखी ह्रदय से घर लौटा।

Ans. When I sleeping in the room in the night, the bell of the telephone rang. I awake. As I was going to answer the telephone, I heard some strange noise out side of door. It seemed, a woman is crying and people are trying to know her problem. Immediately I went to the door and opened the door. When I was going to the crowd, I saw a police van was standing there. Seeing the police, people started to go here and there. Still the woman was crying loudly. When I asked, she told me her sorrowful story. The police took the woman with them. I also returned home with sorrowful heart.

Visit our YouTube Channel – https://www.youtube.com/c/Knowledgebeem

Visit our website – https://www.knowledgebeem.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *